Tiefbau, Planung und Bauüberwachung